ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
H - h
  • shiKomori ●
  • français
Hwamɓa ndraɓo [] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisiamɓa ndraɓo
2è s. usiamɓa ndraɓo
3è s. asiamɓa ndraɓo
1e p. risiamɓa ndraɓo
2è p. musiamɓa ndraɓo
3è p. wasiamɓa ndraɓo
Forme Négative
1e s. tsisiamɓa ndraɓo
2è s. kusiamɓa ndraɓo
3è s. kasiamɓa ndraɓo
1e p. karisiamɓa ndraɓo
2è p. kamusiamɓa ndraɓo
3è p. kawasiamɓa ndraɓo
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Hwamɓa ndraɓo [] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamwamɓo ndraɓo
2è s. ngoamɓo ndraɓo
3è s. ngeamɓo ndraɓo
1e p. ngeriamɓao ndraɓo
2è p. ngomwamɓao ndraɓo
3è p. ngwaamɓao ndraɓo
Forme Négative
1e s. tsisiamɓa ndraɓo
2è s. kusiamɓa ndraɓo
3è s. kasiamɓa ndraɓo
1e p. karisiamɓa ndraɓo
2è p. kamusiamɓa ndraɓo
3è p. kawasiamɓa ndraɓo
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Hwamɓa ndraɓo [] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamwamɓo ndraɓo
2è s. ngoamɓo ndraɓo
3è s. nguamɓo ndraɓo
1e p. ngariamɓao ndraɓo
2è p. ngamwamɓao ndraɓo
3è p. ngwaamɓao ndraɓo
Forme Négative
1e s. ntsuamɓa ndraɓo
2è s. kutsuamɓa ndraɓo
3è s. katsuamɓa ndraɓo
1e p. karitsuamɓa ndraɓo
2è p. kamtsuamɓa ndraɓo
3è p. kwatsuamɓa ndraɓo
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Hwamɓa ndraɓo [] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usiamɓa ndraɓo
cl. 4 isiamɓa ndraɓo
cl. 5 lisiamɓa ndraɓo
cl. 6 asiamɓa ndraɓo
cl. 7 shisiamɓa ndraɓo*
cl. 8 zisiamɓa ndraɓo
cl. 9 isiamɓa ndraɓo
cl. 10 zisiamɓa ndraɓo
cl. 11 usiamɓa ndraɓo
cl. 16 vwasiamɓa ndraɓo
cl. 17 husiamɓa ndraɓo
Forme Négative
cl. 3 kausiamɓa ndraɓo
cl. 4 kaisiamɓa ndraɓo
cl. 5 kalisiamɓa ndraɓo
cl. 6 kayasiamɓa ndraɓo
cl. 7 kashisiamɓa ndraɓo*
cl. 8 kazisiamɓa ndraɓo
cl. 9 kaisiamɓa ndraɓo
cl. 10 kazisiamɓa ndraɓo
cl. 11 kausiamɓa ndraɓo
cl. 16 kavwasiamɓa ndraɓo
cl. 17 kahusiamɓa ndraɓo
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Hwamɓa ndraɓo [] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouamɓao ndraɓo
cl 4. ngeyaamɓao ndraɓo
cl 5. ngeliamɓao ndraɓo
cl 6. ngeyaamɓao ndraɓo
cl 7. ngeshiamɓao ndraɓo
cl 8. ngeziamɓao ndraɓo
cl 9. ngeiamɓao ndraɓo
cl 10. ngeziamɓao ndraɓo
cl 11. ngouamɓao ndraɓo
cl 16. ngepvaamɓao ndraɓo
cl 17. ngehuamɓao ndraɓo
Forme Négative
cl 3. kausiamɓa ndraɓo
cl 4. kaisiamɓa ndraɓo
cl 5. kalisiamɓa ndraɓo
cl 6. kayasiamɓa ndraɓo
cl 7. kashisiamɓa ndraɓo
cl 8. kazisiamɓa ndraɓo
cl 9. kaisiamɓa ndraɓo
cl 10. kazisiamɓa ndraɓo
cl 11. kausiamɓa ndraɓo
cl. 16 kavwasiamɓa ndraɓo
cl. 17 kahusiamɓa ndraɓo
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Hwamɓa ndraɓo [] · mentir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauamɓao ndraɓo
cl 4. ngaiamɓao ndraɓo
cl 5. ngaliamɓao ndraɓo
cl 6. ngayaamɓao ndraɓo
cl 7. ngashiamɓao ndraɓo
cl 8. ngaziamɓao ndraɓo
cl 9. ngaiamɓao ndraɓo
cl 10. ngaziamɓao ndraɓo
cl 11. ngauamɓao ndraɓo
cl 16. ngapvaamɓao ndraɓo
cl 17. ngahuamɓao ndraɓo
Forme Négative
cl 3. kautsuamɓa ndraɓo
cl 4. kaitsuamɓa ndraɓo
cl 5. kalitsuamɓa ndraɓo
cl 6. kayatsuamɓa ndraɓo
cl 7. kashitsuamɓa ndraɓo
cl 8. kazitsuamɓa ndraɓo
cl 9. kaitsuamɓa ndraɓo
cl 10. kazitsuamɓa ndraɓo
cl 11. kautsuamɓa ndraɓo
cl 16. kapvatsuamɓa ndraɓo
cl 17. kahutsuamɓa ndraɓo
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP